Categorías: DELEGramática

LLEVAR VS. TRAER

LLEVAR VS. TRAER

Mariana Ramirez

marzo 16, 2024

Los verbos ‘’llevar’’ y ‘’traer’’ pueden llegar a confundirte porque sus usos son similares pero tienen significados opuestos. ¿Cómo puedes diferenciarlos?

Infografía

Puedes diferenciarlos desde la perspectiva del movimiento en relación con la posición del hablante y del oyente.

 

                                                                                                          ¡Veamos!

Lo puedes usar cuando se habla desde la perspectiva del hablante y se describe el movimiento desde el lugar donde está hacia otro lugar distinto.

Observa este ejemplo:

Puedes utilizar ‘’llevar’’ porque ella no está en la biblioteca en este momento, pero está en camino para llevarlos allí. 

TIP: Puedes utilizar los adverbios ‘’allí’’ o ‘’allá.’’

                                   – – – – >

La niña lleva los libros allí (a la biblioteca)

La niña lleva los libros allá (a la biblioteca)

Lo puedes usar cuando se habla desde la perspectiva del oyente y se describe el movimiento desde otro lugar hacia el lugar donde está el hablante.

En esta imagen, la niña trae libros de la biblioteca. Debido a que la atención se centra en dónde se
encuentra ahora y los libros se están llevando a su ubicación actual.

 

TIP: Puedes utilizar el adverbio   – – – >  ‘’aquí’’  < – – –

La niña trae los libros aquí (a la casa)

                                                                     Voy a traer unos platos a la fiesta . (Incorrecto)
                                                                    Voy a llevar unos platos a la fiesta . (Correcto)

 

¿Por qué el primer ejemplo es incorrecto?

En este caso, estás hablando de un lugar – la fiesta – donde tú o el hablante no se encuentran actualmente. Estás llevando algo a otro lugar en el que no estás en el momento. Es por eso que necesitas usar llevar .

 

Ahora imagina que estás en la fiesta y quieres que tu amigo traiga unas cervezas:


                                                                    Lleva unas cervezas cuando vengas . (Incorrecto)
                                                                    Trae unas cervezas cuando vengas . (Correcto)

¿Por qué el primer ejemplo es incorrecto?

En este caso, estás hablando de traer algo al lugar donde tú o el hablante se encuentran en ese momento.

 

 

¿Qué tal te ha parecido esta información? Si tienes preguntas, déjalas en los comentarios. 

Mariana Ramirez

Entradas recientes

DELE o SIELE ¿Cuál debería preparar?

Novedades DELE o SIELE ¿Cuál debería preparar? En esta ficha de Langoo podrás conocer las…

1 semana hace

ESTRUCTURA TU TEXTO DE OPINIÓN

ESTRUCTURA TU TEXTO DE OPINIÓN Tips para examen Una de las tareas de la prueba…

2 meses hace

CÓMO RESPONDER A UNA CARTA

¿CÓMO RESPONDER A UNA CARTA? Tips para examen Tanto en el examen DELE como en…

2 meses hace

ENLACES GRAMATICALES PARA ESTRUCTURAR TU ESCRITO PERFECTO

ENLACES GRAMATICALES PARA ESTRUCTURAR TU ESCRITO PERFECTO Gramática ¿Te has preguntado cómo elaborar un texto…

2 meses hace

DIFERENCIA DE LOS TIEMPOS VERBALES EN PASADO

DIFERENCIA DE TIEMPOS VERBALES EN PASADO Gramática Para usar correctamente los tiempos verbales en pasado,…

2 meses hace

TENER VS. HABER

TENER VS. HABER Gramática Cuando quieres describir un entorno o una situación puedes utilizar los…

2 meses hace

Esta web usa cookies.